Pouvez-vous travailler avec une identité de marque que nous avons déjà ?

Oui. Lorsqu'une identité existe et fonctionne, nous l'appliquons et la documentons plutôt que de la remplacer. Lorsqu'un élément est incohérent ou inutilisable en petit format, nous le signalons et proposons la plus petite modification qui le corrige.

Avons-nous besoin d'une identité de marque complète, ou seulement de rédaction ?

Ces prestations sont séparables, et beaucoup d'entreprises n'ont besoin que de l'une. Si votre identité est solide et vos messages peu clairs, la rédaction seule est le bon achat. Nous vous dirons lequel s'applique plutôt que de vendre le travail le plus large.

Les versions française et anglaise seront-elles cohérentes ?

Elles seront cohérentes en voix sans être des traductions littérales. Chaque langue est rédigée pour sa propre audience, en partageant le même positionnement et les mêmes faits.

Au sein de Marketing digital

Contenu et image de marque

Rédaction, identité de marque et messages qui rendent une entreprise cohérente partout où elle apparaît.

Demander ce service Tous les services de marketing digital

Présentation

Le contenu et l'image de marque portent sur la manière dont une entreprise se décrit et sur son apparence. Les deux sont traités ensemble car ils échouent ensemble : des visuels distinctifs portant des messages vagues, ou une rédaction claire portant une identité qui pourrait appartenir à n'importe qui, laissent la même impression.

Nous travaillons d'abord le fond — ce que l'entreprise propose réellement, qui elle sert, et ce qui en fait le meilleur choix pour ce client. Cela devient le message utilisé sur le site, les réseaux sociaux, les propositions et la signalétique. Vient ensuite l'identité visuelle : typographie, couleur et mise en page appliquées de façon cohérente, afin que l'entreprise soit reconnaissable partout.

Le marché camerounais étant bilingue, la voix de marque est définie séparément pour l'anglais et le français. Un slogan qui fonctionne dans une langue se lit souvent mal traduit dans l'autre ; les deux sont donc rédigés comme des originaux plutôt que l'un converti à partir de l'autre.

Comment c'est réalisé

Les livrables comprennent les fichiers sources modifiables et les règles d'usage, afin que l'identité puisse être appliquée par d'autres fournisseurs sans revenir vers nous. La propriété des éléments de marque finaux vous est transférée.

Questions sur ce service

Pouvez-vous travailler avec une identité de marque que nous avons déjà ?: Oui. Lorsqu'une identité existe et fonctionne, nous l'appliquons et la documentons plutôt que de la remplacer. Lorsqu'un élément est incohérent ou inutilisable en petit format, nous le signalons et proposons la plus petite modification qui le corrige.
Avons-nous besoin d'une identité de marque complète, ou seulement de rédaction ?: Ces prestations sont séparables, et beaucoup d'entreprises n'ont besoin que de l'une. Si votre identité est solide et vos messages peu clairs, la rédaction seule est le bon achat. Nous vous dirons lequel s'applique plutôt que de vendre le travail le plus large.
Les versions française et anglaise seront-elles cohérentes ?: Elles seront cohérentes en voix sans être des traductions littérales. Chaque langue est rédigée pour sa propre audience, en partageant le même positionnement et les mêmes faits.

Autres services

Demander ce service

Envoyez-nous les détails et l'équipe Marketing digital vous répondra avec un périmètre et un devis.

Demander un devis Nous contacter